HUILANTOC

huilântoc:

*\HUILANTOC v.inanimé ou v.i., traîner à terre.

Allem. , am Boden schleppend. SIS 1950,392.

" oncân huilântoc in tzotzomahtli, in tatapahtli ", là traînent des haillons et des chiffons - there rags and tatters lay strung out. Sah4,25.

" tihuilântôz ", tu traîneras à terre - thou wilt lie crawling. Sah6,70.

" huilântoc, huilântihcac ", elle est étendue, elle se dresse dans toute son étendue - it lies reaching outward, it is outward-reaching. Est dit d'une montagne. Sah11,259.

" pachtic, huilântoc ", elle est basse, étendue - it is low, it lies reaching outward.

Est dit d'une montagne. Sah11,259.

Form: v.composé sur huilâna.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.